La Comunidad, a grassroots effort in Winston-Salem, N.C., offers treatment to a population at high risk of developing diabetes. Group meetings led by non-medical facilitators help reduce costs.