Cocteau, Chaucer

Sunday, January 27, 1963

"Just in case you are basking in your own knowledge of your own language, expecting to communicate satisfactorily always in that language, expecting others like myself to talk that language to you for communication, and expecting in all cases of other languages to have that ultra-modern convenience--the simultaneous translation--in which the original language is discretely faded into the background or all together out in favor of the English, in case this is your confident feeling about English, well here's something to make you pause for a minute."

In this program Canby features two recordings sans-translation:
1) Jean Cocteau reading from a short collection of poems, including one poem about Picasso, on a record released in 1963 by Caedmon.
2) A reading from Chaucer's "Canterbury Tales" in untranslated Middle English, in which we hear from the Knight, the Nun, the Landlord, and others.

WNYC archives id: 58598


More in:

News, weather, Radiolab, Brian Lehrer and more.
Get the best of WNYC in your inbox, every morning.

Leave a Comment

Register for your own account so you can vote on comments, save your favorites, and more. Learn more.
Please stay on topic, be civil, and be brief.
Email addresses are never displayed, but they are required to confirm your comments. Names are displayed with all comments. We reserve the right to edit any comments posted on this site. Please read the Comment Guidelines before posting. By leaving a comment, you agree to New York Public Radio's Privacy Policy and Terms Of Use.


Supported by