A Brazilian company bids to become Chiquita's orange knight

American banana giant Chiquita has been planning a merger with Fyffes, an Irish rival, since March. But a $611 million offer from a Brazilian orange juice company might derail the deal.