Moscow's disinformation operations date to the Soviet era. Its reported hack into the U.S. election shows how it has updated its arsenal in the digital age and how other countries could emulate it.