One legend has it that marzipan emerged during an epic 13th-century Spanish battle. Today, it is a highlight of the holiday season. And the best stuff comes from convents and small family bakeries.