Scientists have now identified an easy way to measure pool urine—by looking for traces of a common artificial sweetener. Urine in pools mixed with chemicals can pose a potential health threat.