Samantha Mabry's novel riffs on authors like Nathaniel Hawthorne and Isabel Allende to create a story that's both an atmospheric glimpse at a Caribbean island and a self-aware critique of colonialism.