On the 1961 album Mazel Tov, Mis Amigos, an all-star lineup of New York jazz musicians mashed up Jewish and Latin styles under the fake name Juan Calle & His Latin Lantzmen. Before a tribute concert this weekend at Lincoln Center, composer and pianist Arturo O’Farrill and music historian Roger ...